Art-izan Logo

Çeviri

18.12.2023 Yazar: Noam Chomsky Söyleşiyi Yapan: Dylan Rodriguez, Michale Alexa... Çevirmen: Google Translate yardımıyla Redaksiyon: Ali K. Saysel

İsrail ve Filistin: Olası Gelecekler

Chomsky, çatışmaya dair “soykırım” ve “Apartheid” gibi yakıştırmaları yeniden ele alıyor; ABD'yi baş kışkırtıcı ve destekçi olarak işaret ediyor.
16.12.2023 Yazar: Walden Bello Çevirmen: Yapay zeka yardımıyla Redaksiyon: Nuri Ersoy

Günümüzün Jeopolitiğinde Faşizm 101

Faşizmin zafer kazanmayacağının garantisi yok, ama kendimizi, bedenimizi ve ruhumuzu, onu durdurmak için tümüyle ve akıllıca riske atmazsak kesinlikle kazanacaktır.
22.10.2023 Yazar: Ramzy Baroud Çevirmen: Taylan Doğan

Hamas-İsrail Çatışması Değil: Filistin Davası Bütün Dünyaya Aittir

Birçok Filistinli aydın “bunun bir çatışma olmadığını”, askeri işgalin politik bir anlaşmazlık olmayıp açıkça tanımlanmış uluslararası yasalar ve sınırlara göre yönetilmesi gerektiğini ileri sürüyor.
19.10.2023 Yazar: Jonathan Cook Çevirmen: Nuri Ersoy

Gazze’de Kanunsuzluk: İngiltere ve Batı, İsrail’in Suçlarını Nede...

Batılı yetkililer gidişattan fazlasıyla memnun. Sadece İsrail'in iyiliği için değil, kendileri için de. Çünkü gelecekte bir gün, Gazze'deki Filistinliler şu anda İsrail için ne kadar sorun teşkil e...
10.09.2023 Yazar: Michael Albert Çevirmen: Nuri Ersoy

Yapay Zekanın Değerlendirilmesi ve Düzenlenmesi

Giderek daha güçlü bir yapay zekânın ortaya çıkmasına mantıklı bir yanıt verebilmek için dahi olmak gerekmiyor. Frene basmalıyız. Sert bir şekilde. Sektördeki insanların bile tavsiye ettiği, ancak ...
09.09.2023 Yazar: Noam Chomsky Söyleşiyi Yapan: CJ Polychroniou Çevirmen: Nuri Ersoy

Noam Chomsky ChatGPT’nin Gerçekten Ne İşe Yaradığı Hakkında Konuştu

Büyük Dil Modelleri olarak bilinen yapay zeka alt kümesi, insan dili öğrenimi hakkında bize hiçbir şey söyleyemez, ancak bilgisizleri yanıltmakta başarılıdır.
08.09.2023 Yazar:  Noam Chomsky, Ian Roberts, Je... Çevirmen: Necdet Hasgül

ChatGPT’nin Yanlış Vaadi

ChatGPT ve kardeşleri yaratıcılık ile kısıtlama arasındaki dengeyi kuramamaktadır. Bu sistemlerin ahlaki değerlerinin olmaması, sahte bilimselliği ve dilbilimsel yetersizliği göz önüne alındığında,...
17.07.2023 Yazar: Noam Chomsky, Robert Pollin Söyleşiyi Yapan: CJ Polychroniou Çevirmen: Nuri Ersoy

Adil Geçiş Süreci Dünyanın Yaşanmaz Hale Gelmesini Durdurabilir

BM Genel Sekreteri'nin iklim değişikliğinin "gezegenimizi yaşanmaz hale getirdiği" yönündeki uyarısına kulak vermek için şimdi harekete geçmeliyiz.
...Daha Fazla Göster

Haber Akışı

Toplum-Siyaset Dosyalar

28.09.2025 Yazar: Martin Hart-Landsberg Çevirmen: Murat Yıldız, yapay zeka yardı...

Büyük Teknolojinin Yapay Zeka Saldırısıyla Yüzleşme Zamanı

Büyük teknoloji şirketleri, sürekli daha güçlü üretken yapay zeka (YZ) sistemleri kurmak ve bunları çalıştıracak daha büyük veri merkezleri inşa etmek için devasa miktarlarda para harcamaya ve hiçb...
25.09.2025 Yazar: Toplumsal Araştırma Komisyonu

27 Ağustos – 9 Eylül 2025 Gündem Değerlendirmesi

Bu değerlendirme 27 Ağustos – 9 Eylül 2025 tarihli haber akışı dikkate alınarak hazırlanmıştır. İç Politika: CHP İstanbul İl Başkanlığı’na yönelik kayyum ataması kararı ve direniş, belediyele...
22.08.2025 Yazar: Kültür-Sanat Komisyonu

21 Temmuz – 8 Ağustos 2025 Kültür-Sanat Gündemi

Kültür-sanat dünyasından barış sürecine dair iki çıkış bu dönemde dikkat çekti.
06.08.2025 Yazar: Ali Çiçek

Muhayyel Kürdistan’ın Rojava’sı

Rojava’nın neye benzeyeceği Kürdistan’ın neye benzeyeceğini, hangi yöne doğru ilerleyeceğini gösterecek. Tam da bu nedenle Rojava üzerinde ciddi bir tartışma yürütülüyor.
04.08.2025 Yazar: Kültür-Sanat Komisyonu

10-20 Temmuz 2025 Kültür-Sanat Gündemi

Ateşe Bırakılan Silahlar: Bir “Barış” Performansı... 11 Temmuz 2025 günü, Türkiye ve Ortadoğu için “tarihi” olarak tanımlanan bir an yaşandı. 
01.08.2025 Yazar: Selin Aydınoğlu

Seküler Türkiye Barışacak mı?

22 Ekim 2024’te MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli’nin PKK’ye yönelik silah bırakma çağrısı, Kürtler için tarihi bir sürecin başlangıcı oldu. Bu çağrının ardından Bahçeli’nin çizdiği “Terörsüz Türkiy...
23.07.2025 Yazar: Alişan Akpınar

Neden Barışın Yanında Olmalıyız?

Ekim 2024’te Devlet Bahçeli’nin söylemleriyle başlayan, adını bile koymakta güçlük çektiğimiz, kimilerince “müzakere süreci”, kimilerince “barış süreci”, kimilerince “terörsüz Türkiye süreci” olara...
19.07.2025 Yazar: Esra Aşan

Çözüm Süreci, Siyasi Krizler ve Kadınların Barış İnisiyatifi

Kürt kadınlar, sol sosyalist çizgide kadınlar, feministler bir yere kadar söz ve eylem birliği geliştirebilseler de bu buluşmalarda zorlanılan noktalardan biri, katılım çeşitliliğinin genişleyememe...
...Daha Fazla Göster

Toplum-Siyaset Gündemi

01.02.2026 Yazar: Toplumsal Araştırmalar Komisyonu

14-27 Ocak 2026 Gündem Değerlendirmesi

Devletin çocukları suça sürükleyen çeteler ve mafyatik yapılarla mücadele etmesi ve çocukları koruması gerekirken çocukları yetişkinmiş gibi yargılayacak kanunların gündeme getirilmesi çocuk haklar...
01.02.2026 Yazar: Alişan Akpınar

Kürtler Yenildi mi?

Olası bir Şii-Sünni savaşı ve Rojava’nın tasfiyesi, Ortadoğu'da korkunç bir insanlık krizine neden olacaktır. Halkların kardeşliği duygusuyla, güçlü bir barış mücadelesi geliştirmeliyiz.
27.01.2026 Yazar: Toplumsal Araştırmalar Komisyonu

1-13 Ocak 2026 Gündem Değerlendirmesi

Suriye’de HTŞ yönetiminden Kürtlere yönelen saldırılar; Venezüela Devlet Başkanı'nın kaçırılması ve ABD iç politikasına ilişkin gelişmeler öne çıkan başlıklar.
23.01.2026 Yazar: Ö. Ali Çiçek - Hekîm K.

Rojava’ya Dönük Kuşatma: 1 Ocak – 22 Ocak 2026 Tarihleri Arasında Neler...

Bölgesel ve uluslararası hegemonik güçlerin eliyle Ortadoğu 100 yıl sonra yeniden dizayn ediliyor. Gazze’deki soykırım eşliğinde Hamas’ın tasfiyesi; Lübnan’da lider kadrolarına yönelik istihbarat m...
21.01.2026 Yazar: Ö. Ali Çiçek

Rojava Yenildi mi?

Yaklaşık on beş gündür, önce Halep’teki Kürt mahallelerine, ardından da Fırat Nehri’nin doğusuna yönelen; Türk devletinin desteklediği ve HTŞ öncülüğünde hareket eden cihatçı silahlı grupların sald...
20.01.2026 Yazar: Toplumsal Araştırmalar Komisyonu

17-31 Aralık 2025 Gündem Değerlendirmesi

Leyla Zana’ya ırkçı ve cinsiyetçi saldırı; suç ekonomisi, uyuşturucu, bahis ve güvenlik operasyonları; Yalova’da IŞİD operasyonu ve emniyet zafiyeti iç politikada öne çıkan başlıklar.
18.01.2026 Yazar: Alişan Akpınar

Halep’te Yaşananlar ve Türkiye’nin Yeni Kürt Politikası

7 Ekim 2023’te Hamas’ın İsrail’e saldırmasıyla birlikte, İsrail’in Gazze’ye dönük başlattığı ve açık bir soykırıma dönen saldırılar sonrasında, ABD ve İsrail patronajında Ortadoğu’nun yeniden şekil...
14.01.2026 Yazar: Toplumsal Araştırmalar Komisyonu

3 – 16 Aralık 2025 Gündem Değerlendirmesi

İmralı ziyareti ve Meclis Komisyonu raporları, Öcalan’ın sosyalizm mesajları ve etrafında dönen tartışmalar, HTŞ-SDG arasındaki gerilimler, nadir elementler yarışı öne çıkan başlıklar.
...Daha Fazla Göster