Art-izan Logo

Çeviri

18.12.2023 Yazar: Noam Chomsky Söyleşiyi Yapan: Dylan Rodriguez, Michale Alexa... Çevirmen: Google Translate yardımıyla Redaksiyon: Ali K. Saysel

İsrail ve Filistin: Olası Gelecekler

Chomsky, çatışmaya dair “soykırım” ve “Apartheid” gibi yakıştırmaları yeniden ele alıyor; ABD'yi baş kışkırtıcı ve destekçi olarak işaret ediyor.
16.12.2023 Yazar: Walden Bello Çevirmen: Yapay zeka yardımıyla Redaksiyon: Nuri Ersoy

Günümüzün Jeopolitiğinde Faşizm 101

Faşizmin zafer kazanmayacağının garantisi yok, ama kendimizi, bedenimizi ve ruhumuzu, onu durdurmak için tümüyle ve akıllıca riske atmazsak kesinlikle kazanacaktır.
22.10.2023 Yazar: Ramzy Baroud Çevirmen: Taylan Doğan

Hamas-İsrail Çatışması Değil: Filistin Davası Bütün Dünyaya Aittir

Birçok Filistinli aydın “bunun bir çatışma olmadığını”, askeri işgalin politik bir anlaşmazlık olmayıp açıkça tanımlanmış uluslararası yasalar ve sınırlara göre yönetilmesi gerektiğini ileri sürüyor.
19.10.2023 Yazar: Jonathan Cook Çevirmen: Nuri Ersoy

Gazze’de Kanunsuzluk: İngiltere ve Batı, İsrail’in Suçlarını Nede...

Batılı yetkililer gidişattan fazlasıyla memnun. Sadece İsrail'in iyiliği için değil, kendileri için de. Çünkü gelecekte bir gün, Gazze'deki Filistinliler şu anda İsrail için ne kadar sorun teşkil e...
10.09.2023 Yazar: Michael Albert Çevirmen: Nuri Ersoy

Yapay Zekanın Değerlendirilmesi ve Düzenlenmesi

Giderek daha güçlü bir yapay zekânın ortaya çıkmasına mantıklı bir yanıt verebilmek için dahi olmak gerekmiyor. Frene basmalıyız. Sert bir şekilde. Sektördeki insanların bile tavsiye ettiği, ancak ...
09.09.2023 Yazar: Noam Chomsky Söyleşiyi Yapan: CJ Polychroniou Çevirmen: Nuri Ersoy

Noam Chomsky ChatGPT’nin Gerçekten Ne İşe Yaradığı Hakkında Konuştu

Büyük Dil Modelleri olarak bilinen yapay zeka alt kümesi, insan dili öğrenimi hakkında bize hiçbir şey söyleyemez, ancak bilgisizleri yanıltmakta başarılıdır.
08.09.2023 Yazar:  Noam Chomsky, Ian Roberts, Je... Çevirmen: Necdet Hasgül

ChatGPT’nin Yanlış Vaadi

ChatGPT ve kardeşleri yaratıcılık ile kısıtlama arasındaki dengeyi kuramamaktadır. Bu sistemlerin ahlaki değerlerinin olmaması, sahte bilimselliği ve dilbilimsel yetersizliği göz önüne alındığında,...
17.07.2023 Yazar: Noam Chomsky, Robert Pollin Söyleşiyi Yapan: CJ Polychroniou Çevirmen: Nuri Ersoy

Adil Geçiş Süreci Dünyanın Yaşanmaz Hale Gelmesini Durdurabilir

BM Genel Sekreteri'nin iklim değişikliğinin "gezegenimizi yaşanmaz hale getirdiği" yönündeki uyarısına kulak vermek için şimdi harekete geçmeliyiz.
...Daha Fazla Göster

Haber Akışı

Toplum-Siyaset Dosyalar

14.10.2025 Yazar: Nezan N. Çelik

Demokrasi Arayışı: Türkiye’de Siyasal Çözülme ve Kültürel Çoğulculuk

Türkiye’de yeniden gündeme gelen “Terörsüz Türkiye / Çözüm Süreci”, yalnızca iç barışa yönelik bir girişim olarak değil, aynı zamanda bölgesel ve uluslararası aktörlerle sıkı biçimde bağlantılı bir...
30.09.2025 Yazar: Esra Aşan

Çözüm Sürecinin Bir Yılı Geride Kalırken CHP ve Ekrem İmamoğlu Meselesi

Suriye’de ve Ortadoğu’da yaşanan gelişmeler geçtiğimiz yıl bu zamanlarda Türkiye’yi Kürt meselesinin çözümü konusunda adım atmaya zorlamış ve sürecin başlatıcısı Devlet Bahçeli olmuştu.
28.09.2025 Yazar: Martin Hart-Landsberg Çevirmen: Murat Yıldız, yapay zeka yardı...

Büyük Teknolojinin Yapay Zeka Saldırısıyla Yüzleşme Zamanı

Büyük teknoloji şirketleri, sürekli daha güçlü üretken yapay zeka (YZ) sistemleri kurmak ve bunları çalıştıracak daha büyük veri merkezleri inşa etmek için devasa miktarlarda para harcamaya ve hiçb...
25.09.2025 Yazar: Toplumsal Araştırma Komisyonu

27 Ağustos – 9 Eylül 2025 Gündem Değerlendirmesi

Bu değerlendirme 27 Ağustos – 9 Eylül 2025 tarihli haber akışı dikkate alınarak hazırlanmıştır. İç Politika: CHP İstanbul İl Başkanlığı’na yönelik kayyum ataması kararı ve direniş, belediyele...
22.08.2025 Yazar: Kültür-Sanat Komisyonu

21 Temmuz – 8 Ağustos 2025 Kültür-Sanat Gündemi

Kültür-sanat dünyasından barış sürecine dair iki çıkış bu dönemde dikkat çekti.
06.08.2025 Yazar: Ali Çiçek

Muhayyel Kürdistan’ın Rojava’sı

Rojava’nın neye benzeyeceği Kürdistan’ın neye benzeyeceğini, hangi yöne doğru ilerleyeceğini gösterecek. Tam da bu nedenle Rojava üzerinde ciddi bir tartışma yürütülüyor.
04.08.2025 Yazar: Kültür-Sanat Komisyonu

10-20 Temmuz 2025 Kültür-Sanat Gündemi

Ateşe Bırakılan Silahlar: Bir “Barış” Performansı... 11 Temmuz 2025 günü, Türkiye ve Ortadoğu için “tarihi” olarak tanımlanan bir an yaşandı. 
01.08.2025 Yazar: Selin Aydınoğlu

Seküler Türkiye Barışacak mı?

22 Ekim 2024’te MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli’nin PKK’ye yönelik silah bırakma çağrısı, Kürtler için tarihi bir sürecin başlangıcı oldu. Bu çağrının ardından Bahçeli’nin çizdiği “Terörsüz Türkiy...
...Daha Fazla Göster

Toplum-Siyaset Gündemi

21.02.2026 Yazar: Selin Aydınoğlu

Kadınlar Anlatıyor: Kuzey ve Doğu Suriye’de Aslen Neler Oldu?

Rojava’da hedef alınan yalnızca bir nüfuz elde etme ya da askerî yapılanma çabası değil. Hedef alınan, kadın özgürlüğü, eşit temsil ve halkların bir arada yaşama iradesi üzerine kurulmuş bir toplum...
20.02.2026 Yazar: Nezan N. Çelebi

Türkiye’de Barışın ve Kardeşliğin “Eşitlik” Sınavı

Bu yazı, Türkiye’de sıklıkla dile getirilen “kardeşlik” ve “barış” söyleminin gerçekten eşitliğe dayanıp dayanmadığını tartışmaktadır.
16.02.2026 Yazar: Hekîm K.

Yas, Direniş, Barış ve Halkların Kardeşliği

En temel insani düzlemde, düşman bile olsa insanların birbirlerinin yas ve taziyesine saygı duyması beklenir; barış ve kardeşlik belki de tam bu noktadan kurulabilir.
12.02.2026 Yazar: Alişan Akpınar - Ö. Ali Çiçek

Halkların Kardeşliği Dönemi Bitti mi?

Ocak 2026’da Suriye’de yaşananların Kürt halkı üzerinde derin bir sarsıntı yarattığını kabul etmek gerekir. Bir yanda Kürdistan’ın dört bir yanındaki ve diasporadaki Kürtler, Rojava için kenetlenip...
09.02.2026 Yazar: Artizan Kampüs

BÜ’de Neler Oluyor? – Şubat 2026

İktidarın “Teknofest Kuşağı” olarak nitelendirdiği, milli ve manevi değerlerine bağlı gençlik tahayyüllerinin Boğaziçi Üniversitesi’ni yakından etkilediğini söylemek mümkün.
08.02.2026 Yazar: Bgst Yayınları

Jeffrey Epstein Belgeleri’nde Noam Chomsky Üzerine Bir Değerlendirme

Muhalifler ve sistem karşıtları etik bir sorgulamaya girebilirler, fakat Chomsky’nin "iptal edilmesinden" nasıl bir fayda umabilirler?
05.02.2026 Yazar: Nuri Ersoy

Akademi ve Epstein Vakası

Jeffrey Epstein’ın seçkin akademik kurumlarla kurduğu kapsamlı ilişkilerin ortaya çıkması, üniversiteleri ve daha geniş entelektüel topluluğu para, etik ve kurumsal sorumluluk konularında rahatsız ...
01.02.2026 Yazar: Toplumsal Araştırmalar Komisyonu

14-27 Ocak 2026 Gündem Değerlendirmesi

Devletin çocukları suça sürükleyen çeteler ve mafyatik yapılarla mücadele etmesi ve çocukları koruması gerekirken çocukları yetişkinmiş gibi yargılayacak kanunların gündeme getirilmesi çocuk haklar...
...Daha Fazla Göster