Art-izan Logo

Çeviri

21.08.2025 Yazar: Jason Hickel Söyleşiyi Yapan: Andrew Ahern Çevirmen: Ali K. Saysel, yapay zeka yard...

“Küçülme, 21. Yüzyılda Sosyalist Düşünceye Açılan Bir Kapıdır”

Yeşil partiler kendilerini feshetmeli, ekososyalist politika ve söylem etrafında yeniden yapılanmalı ve bir işçi sınıfı tabanı oluşturmayı hedeflemelidir.
23.03.2025 Yazar: John Ganz Çevirmen: Nuri Ersoy, Yapay Zeka yardımıyla

Burada Ne Oldu? Çok Basit Bir Diyalektik

Teknoloji oligarkları muazzam bir servet biriktirme sürecinde, toplumsal güçlerini kaybetmelerine yol açacak koşulları yarattılar ve bunu fark ettiklerinde büyük bir sınıf bilincine kapıldılar ve ö...
24.02.2025 Yazar: Anne Applebaum Çevirmen: AI Redaksiyon: Taylan Doğan

Trump ve Musk’ın Yaptığı Şey İçin Bir Terim Var: Amerika’da reji...

Hukukun üstünlüğü, seçilmiş siyasetçilerimizin birçoğu için olduğu kadar, siyasi yelpazenin her yanındaki seçmenleri için de önemlidir.
15.02.2025 Yazar: CJ Polychroniou Çevirmen: AI Redaksiyon: Taylan Doğan

Trump 2.0’a Karşı Mücadele Etmek için Geniş Bir Anti-Faşist Hareket Yar...

Trump 2.0'a Karşı Mücadele Etmek için Geniş Bir Anti-Faşist Hareket Yaratmalıyız
10.02.2025 Yazar: Becca Lewis Çevirmen: AI Redaksiyon: Atıl Ünal

Teknofaşizme Doğru: Silikon Vadisi’nin Sağcı Kökleri

Sektörün liberal itibarı yanıltıcı. Zenginliği, gücü ve geleneksel erkekliği yücelten gerici eğilimleri, 1990'ların dotcom çılgınlığından beri açıkça görülüyor.
30.01.2025 Yazar: Olivier Roy Söyleşiyi Yapan: Sakis Ioannidis Çevirmen: Taylan Doğan (AI yardımıyla)

Olivier Roy ile “Kültürsüzleşen” Dünyamızın Nereye Gittiği Üzerine

Saygın Fransız sosyolog, siyaset bilimci ve İslam uzmanı Roy son kitabının Yunanistan'da yayımlanması vesilesiyle Kathimerini'ye bir söyleşi verdi.
17.11.2024 Yazar: Norman Solomon Çevirmen: Atıl Ünal (yapay zeka yardımıyla)

Yaklaşan Faşizm ve Umut Sorunsalı

Sağcı teknoloji figürlerinden oluşan büyüyen bir grup, Trump’ın bürokrasiyi ortadan kaldırarak yeni bir Amerikan hakimiyet çağı başlatabileceğini savunuyor.
17.11.2024 Yazar: Noam Chomsky ve Nathan J. Robi... Çevirmen: Atıl Ünal (yapay zeka yardımıyla)

Faşizme Karşı Harekete Geçme Sorumluluğu Üzerine

Chomsky'nin yeni bir kitabı çıktı: "Amerikan İdealizmi Miti: ABD Dış Politikası Dünyayı Nasıl Tehlikeye Atıyor". Chomsky'nin mesajı Amerika'da faşizme karşı oy kullanma çağrısı da içeriyor.
...Daha Fazla Göster

Haber Akışı

Toplum-Siyaset Dosyalar

18.01.2026 Yazar: Alişan Akpınar

Halep’te Yaşananlar ve Türkiye’nin Yeni Kürt Politikası

7 Ekim 2023’te Hamas’ın İsrail’e saldırmasıyla birlikte, İsrail’in Gazze’ye dönük başlattığı ve açık bir soykırıma dönen saldırılar sonrasında, ABD ve İsrail patronajında Ortadoğu’nun yeniden şekil...
11.01.2026 Yazar: Murat Yıldız

Yapay Zeka (YZ), Savaş Sanayisi, Riskler ve Düzenlemeler

Gündelik hayatımızın hemen her alanına girmiş bulunan YZ’nın – I. ve II. Dünya Savaşı’ndan sonra ve özellikle de Soğuk Savaş döneminde artan şekilde teknolojik gelişmelerin öncüsü olan- savaş...
07.01.2026 Yazar: Murat Yıldız

Yapay Zeka: Çevresel Etkiler

Yapay zeka bir yandan enerji tasarrufu vadederken diğer yandan devasa enerji ve su talebi yaratarak yeryüzü üzerinde yeni bir baskı oluşturuyor.
27.12.2025 Yazar: Atıl Ünal

Yapay Zeka: Üç Temel Sorun

Veri güvenliği, kontrol ve niyet, ve erişim eşitsizliği dijital çağın sorunları. Yapay zeka bu sorunların boyutlarını genişletiyor ve çözümlerini daha da karmaşıklaştırıyor.
07.12.2025 Yazar: Etkinlik Komisyonu

Ömer Faruk Kurhan Kültür ve Sanat Buluşmaları – 4

2021 yılında kaybettiğimiz tiyatrocu, oyuncu, yayıncı ve yazar Ömer Faruk Kurhan’ın anısına dördüncü kez düzenlenecek Kültür ve Sanat Buluşmaları, bu yıl “Barışı İnşa Etmek” temasıyla gerçekleşiyor.
24.11.2025 Yazar: Esra Aşan

Barış İsteyenler CHP’yi Gözden Çıkarabilir mi?

CHP’nin İmralı’ya gidecek komisyonda yer almama kararı, çözüm sürecini destekleyen kesimlerde büyük bir hayal kırıklığı yarattı. Bu karar sonrasında kamuoyunda çeşitli tepkiler yükseldi ve siyaseti...
22.11.2025 Yazar: Ö. Ali Çiçek

Yüksek Siyasetin Gölgesinde Taban Örgütlenmesi ve Kürt Siyaseti

Siyaset sahnesinde bir süredir yaşanan ani ve görece radikal gelişmeler Kürdi gündemi takip etmeyi, yorumlamayı, dahası odak noktalarını seçmeyi giderek zorlaştırıyor. Örneğin bir yanda HTŞ ve SDG ...
06.11.2025 Yazar: Yavor Tarinski Çevirmen: Ali Çiçek, yapay zeka yardımıyla

Liberalizmin Ötesinde İnsan Hakları: Öcalan’ın Demokratik Bir Alternati...

Liberal teoriler bundan çok daha önce bile medeni özgürlükler konusunda sınırlı bir anlayış sergilemişlerdi. Bu da insan haklarının suistimal edilmesi için yasal gerekçeler üretilmesine olanak sağ...
...Daha Fazla Göster

Toplum-Siyaset Gündemi

07.04.2026 Yazar: Toplumsal Araştırmalar Komisyonu

11-24 Mart 2026 Gündem Değerlendirmesi

Savaş ekonomisi ve küresel enerji krizi, derinleşen yoksulluk, işçi direnişleri, İran savaşı ve ABD iç politikasında yaşanan gerilim öne çıkan başlıklar arasında.
26.03.2026 Yazar: Daniel Axelrod Çevirmen: YZ yardımıyla Taylan Doğan

İran’a Karşı Savaş: Büyük Resim

ABD/İsrail'in İran'a karşı mevcut savaşı temelde birbiriyle bağlantılı üç şeyle ilgilidir: petrol, Çin ve nükleer silahlar.
26.03.2026 Yazar: Toplumsal Araştırmalar Komisyonu

25 Şubat – 10 Mart 2026 Gündem Değerlendirmesi

ABD/İsrail'in İran'la savaşı, Suriye ve Rojava'daki gelişmeler, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü, Laiklik ve İfade Özgürlüğü'ne karşı saldırılar öne çıkan başlıklar arasında yer alıyor.
19.03.2026 Yazar: Rênas Ari

Toplumsal Muhalefet ve Hukuk

Dilan Karaman sadece şiddet ve mobbing uygulanıyor diye bu hale gelmedi; örgütlü yapılar bu hale geldiği için Dilan Karaman’a şiddet ve mobbing uygulandı.
07.03.2026 Yazar: Atıl Ünal

Yapay Zekâ Çağında Nasıl Bir Gelecek İnşa Edebiliriz?

Bu yazı dizisi boyunca yapay zekânın ne olduğunu, gündelik hayata etkilerini, getirdiği temel sorunları ve çevresel boyutlarını ele aldık. Şimdi sıra "Nasıl bir gelecek inşa edebiliriz?" sorusuna g...
03.03.2026 Yazar: Dilan Kurhan

Pentagon’un AI’la İmtihanı

28 Şubat 2026 Cumartesi sabahı, ABD ve İsrail, İran'ı hedef alan askeri saldırılarla Ortadoğu’da yeni bir savaşın daha kapısını açtı.
02.03.2026 Yazar: Toplumsal Araştırmalar Komisyonu

11 – 24 Şubat 2026 Gündem Değerlendirmesi

Münih güvenlik konferansı, ABD-İran nükleer müzakereleri ve Batı Şeria işgalinde yeni aşama dış politikada; yargıda tasfiye, süreç komisyonu raporu iç politikada öne çıkan başlıklar.
02.03.2026 Yazar: Artizan

Savaşa karşı çıkmak insan yaşamını savunmaktır

ABD ve İsrail'in İran’a yönelik askeri müdahalesi, Ortadoğu’yu bir kez daha geniş çaplı bir çatışmanın eşiğine sürüklüyor.
...Daha Fazla Göster